菠萝盖一词源于前苏联作家肖洛霍夫的著作《静静的顿河》，其中有一段文字是写女主人公阿克西妮亚和葛利高里逃亡的，葛利高里说，马喜欢低头咬住骑马人的菠萝盖，在这里，葛利高里用“菠萝盖”来指膝盖，很生动，很多人在翻译时把菠萝盖直接翻译成了膝盖，就把原作品中的意境搞没了。
水滴知识网
水滴知识网
菠萝盖一词源于前苏联作家肖洛霍夫的著作《静静的顿河》，其中有一段文字是写女主人公阿克西妮亚和葛利高里逃亡的，葛利高里说，马喜欢低头咬住骑马人的菠萝盖，在这里，葛利高里用“菠萝盖”来指膝盖，很生动，很多人在翻译时把菠萝盖直接翻译成了膝盖，就把原作品中的意境搞没了。
周五
09/19
菠萝盖一词源于前苏联作家肖洛霍夫的著作《静静的顿河》，其中有一段文字是写女主人公阿克西妮亚和葛利高里逃亡的，葛利高里说，马喜欢低头咬住骑马人的菠萝盖，在这里，葛利高里用“菠萝盖”来指膝盖，很生动，很多人在翻译时把菠萝盖直接翻译成了膝盖，就把原作品中的意境搞没了。
